Subjuntivo imperfecto/subjonctif imparfait

Formation du subjonctif imparfait

El subjuntivo imperfecto tiene 2 conjugaciones, aquí está la segunda:

Usages du subjonctif imparfait

• Después de ‘si’ si sigue un condicional del presente como en los siguientes ejemplos (en francés pondríamos un imperfecto del indicativo):
  • Si fuera tú no compraría una casa ahora.>> Si j’étais toi, je n’achèterais pas de maison maintenant
  • Si estuviera de vacaciones nadaría todos los días.>> Si j’étais en vacances je nagerais tous les jours
• Se utiliza para la concordancia de tiempos: una frase con subjuntivo cuando se utiliza un pasado (un preterito indefinido o un imperfecto del indicativo en la oración principal), en español se pone subjuntivo imperfecto en la oración subordinada.
  • Quiero que vengas a verme. → Yo quería que vinieras a verme
  • Te sugiero que vayas a hablar con él. → Te sugerí que fueras a hablar con él.

• Después de una oración principal en condicional presente
  • A tu mujer le gustaría que pintaras la cocina.
  • Me molestaría que cantaran toda la noche.
• Como si + imperfecto del subjuntivo
  • Se comporta como si fuera muy importante.

Quelques verbes irréguliers courants