Formation du subjonctif présent
Las terminaciones son casi invertidas entre las de los verbos en AR en presente del indicativo y lo de los verbos en ER e IR.
PRESENTE DEL INDICATIVO
Yo canto
PRESENTE DEL SUBJUNTIVO
Yo cante , tú cantes, él cante, nosotros cantemos, vosotros cantéis, ellos canten.
PRESENTE DEL INDICATIVO
Yo como
PRESENTE DEL SUBJUNTIVO
Yo coma , tú comas, él coma, nosotros comamos, vosotros comáis, ellos coman.
Les terminaisons sont presque toutes inversées entre les verbes en AR et les verbes en ER et IR pour ces mêmes temps
PRESENT DE L’INDICATIF
Yo canto
PRESENT DU SUBJONCTIF
Yo cante , tú cantes, él cante, nosotros cantemos, vosotros cantéis, ellos canten.
PRESENT DE L’INDICATIF
Yo como
PRESENT DU SUBJONCTIF
Yo coma , tú comas, él coma, nosotros comamos, vosotros comáis, ellos coman.
(yo) camine
(tú) camines
(él) camine
(nosotros) caminemos
(vosotros) caminéis
(ellos) caminen
(yo) coma
(tú) comas
(él) coma
(nosotros) comamos
(vosotros) comáis
(ellos) coman
(yo) viva
(tú) vivas
(él) viva
(nosotros) vivamos
(vosotros) viváis
(ellos) vivan
PRESENTE DEL INDICATIVO verbo DECIR
(yo) digo , (tú) dices…
Seguimos cogiendo la forma de la primera persona del singular, cambiando la terminación del mismo modo que los verbos regulares.
PRESENTE DEL SUBJUNTIVO verbo DECIR
(Yo) diga , (tú) digas, (él) diga, (nosotros) digamos, (vosotros) digáis, (ellos) digan.
PRESENT DE L’INDICATIF verbe DECIR (dire)
(yo) digo , (tú) dices…
On continue à prendre la forme de la première personne du singulier du présent de l’indicatif et on change les terminaisons sur le même modèle que les verbes réguliers:
PRESENT DU SUBJONCTIF verbe DECIR
(Yo) diga , (tú) digas, (él) diga, (nosotros) digamos, (vosotros) digáis, (ellos) digan.
VERBOS CON IRREGULARIDES / DIPTONGO O DEBILITACION EN PRESENTE DEL INDICATIVO (con yo)/VERBES AVEC IRREGULARITES, DIPHTONGUES OU AFFAIBLISSEMENT AU PRESENT DE L’INDICATIF (avec yo) QUI SE REPERCUTENT SUR LE PRESENT DU SUBJONCTIF
(yo) encuentre
(tú) encuentres
(él) encuentre
(nosotros) encontremos
(vosotros) encontréis
(ellos) encuentren
(yo) conozca
(tú) conozcas
(él) conozca
(nosotros) conozcamos
(vosotros) conozcaís
(ellos) conozcan
(yo) impida
(tú) impidas
(él) impida
(nosotros) impidamos
(vosotros) impidáis
(ellos) impidan
Usos del subjuntivo presente/ utilisation du subjonctif présent
PRESENTE DEL SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL Y EN FRANCES
Te cuenta su historia para que la escribas . (subjuntivo presente)
Il te raconte son histoire pour que tu l’ écrives . (subjuntivo presente)
PRESENTE DEL SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL, Y PRESENTE DEL INDICATIVO EN FRANCES
Espero que estés bien. (subjuntivo presente)
J’espère que tu vas bien. (indicativo presente)
LE PRESENT DU SUBJONCTIF EN ESPAGNOL ET EN FRANCAIS
Te cuenta su historia para que la escribas . (subjonctif présent)
Il te raconte son histoire pour que tu l’ écrives . (subjonctif présent)
PRESENT Du SUBJONCTIF EN ESPAGNOL, Y PRESENT DE L’ INDICATIF EN FRANCAIS
Espero que estés bien. (subjonctif présent)
J’espère que tu vas bien. (indicatif présent)
Español subjuntivo presente
Pablo quiere que vayas a verle.
Marta te lo dice para que lo tengas en cuenta.
Casos particulares español con verbos para dar ordenes a alguien como pedir, aconsejar, recomendar, sugerir, rogar, solicitar, ordenar, incitar a que, invitar a que…
Te ordeno que hagas los deberes.
Nos aconsejan que giremos a la derecha después de la rotonda.
Después de ‘cuando’ o ‘en cuanto’ cuando induce una eventualidad (el verbo principal está en futuro)
Cuando seas mayor lo entenderás.
Te llamará en cuanto lo sepa.
Otros casos particulares se puede decir así:
Me gustan tus visitas
Te molesta el ruido fuerte.
Le importa, me preocupa, te gusta…
Con verbos de constatación como decir, notar, pensar, creer… en presente del indicativo pero con una negación se utilsa el subjuntivo en la oración subordinada
No creo que lleguen tarde.
Enrique no piensa que le perjudique.
Francés subjuntivo presente
Pablo veut que tu ailles le voir.
Marta te le dit pour que tu en tiennes compte.
En francés se pondrá el infinitivo después de estos verbos en muchos casos:
Je t’ordonne de faire tes devoirs.
Ils nous conseillent de tourner à droite après le rond -point.
Después de ‘quand’ en francés con un verbo principal al futuro, se pone futuro en caso de una eventualidad
Quand tu seras grand, tu comprendras
Il t’appellera dès qu’il le saura.
O así con los verbos de tipo ‘gustar’:
Me gusta que me visites
Me molesta que hagas mucho ruido.
Si el verbo principal de constatación como decir, notar, pensar, creer… está en la forma afimativa en este caso no hay subjuntivo:
Creo que llegará tarde. (futuro indicativo)
Enrique piensa que le perjudicará (futuro indicativo)
HAY 6 VERBOS IRREGULARES QUE NO SIGUEN LA REGLAS MENCIONADA ANTES
(yo) dé
(tú) des
(él) dé
(nosotros) demos
(vosotros) deis
(ellos) den
(yo) esté
(tú) estés
(él) esté
(nosotros) estemos
(vosotros) estéis
(ellos) estén
(yo) haya
(tú) hayas
(él) haya
(nosotros) hayamos
(vosotros) hayáis
(ellos) hayan
(yo) vaya
(tú) vayas
(él) vaya
(nosotros) vayamos
(vosotros) vayáis
(ellos) vayas
(yo) sepa
(tú) sepas
(él) sepa
(nosotros) sepamos
(vosotros) sepáis
(ellos) sepan
(yo) sea
(tú) seas
(él) sea
(nosotros) seamos
(vosotros) seáis
(ellos) sean
Cambios ortográficos de algunos verbos c/qu, z/c, g/j o g/gu(les changements orthographique de certains verbes au subjonctif présent espagnol)
Se cambia la ortografía de estas consonantes porque se conserva la pronunciación del infinitivo.
EMPEZAR
Empiece
Empieces
Empiece
Empecemos
Empecéis
Empiecen
COGER
Coja
Cojas
Coja
Cojamos
Cojáis
Cojan
SACAR
Saque
Saques
Saque
Saquemos
Saquéis
Saquen